الفتال النيسابوري ( مترجم : محمود مهدوى دامغانى )

42

روضة الواعظين و بصيرة المتعظين ( فارسي )

آنچه ميان آنهاست به بازيچه . » و در همين سوره مىفرمايد : « و آيا نديدند كسانى كه كافر شدند كه آسمانها و زمين بسته بودند ، پس گشوديم آنها را و گردانيديم هر چيز زنده‌يى را از آب ، آيا پس نمىگروند ؟ » « 1 » ( 1 ) و در سورهء حج چنين مىفرمايد : « آيا نديدى كه براى خداوند هر كه در آسمانها و هر كه در زمين است و خورشيد و ماه و ستارگان و كوهها و جنبندگان و بسيارى از مردم و بسيارى كه سزاوار شده است براى او شكنجه ، سجده مىكنند ؟ » ، و در همين سوره مىفرمايد : « اى گروه مردم ! مثلى زده شد ، پس به آن گوش فرا دهيد . همانا كسانى را كه غير از خدا فرا مىخوانيد ( پرستش مىكنيد ) هرگز پشه‌يى ( مگسى ) را نيافريده‌اند ، هر چند براى آن كار جمع شده باشند و اگر پشه ( مگس ) چيزى را از ايشان بربايد نمىتوانند آن را خلاص كنند . سست باشد خواستار و خواسته شده . حق شناسايى خدا را نشناختند و به تحقيق خداوند تواناى غالب است . » « 2 » ( 2 ) و در سورهء نور چنين مىفرمايد : « و خداوند هر جنبنده‌يى را از آب بيافريد . برخى از آنها بر شكم خود راه مىرود ( مىخزد ) ، برخى از آنها بر دو پاى راه مىرود و برخى از آنها بر چهار پاى راه مىرود . مىآفريند خداوند آنچه مىخواهد . » « 3 » ( 3 ) و در سورهء نمل چنين مىفرمايد : « آيا كيست كه آسمانها و زمين را آفريد و براى شما از آسمان آب فرو فرستاد ؟ پس رويانيديم به آن بوستانهاى داراى خرمى را . نرسد شما را كه برويانيد درختش را ، آيا خدايى است با خداى يگانه ؟ بلكه آنها گروهى هستند كه از حق مىگذرند . » تا آنجا كه مىفرمايد : « آيا خدايى هست با خدا ؟ بگو : بياوريد حجت خود را اگر راستگوييد . » « 4 » ( 4 ) و خداوند در سورهء روم چنين مىفرمايد : « و از آيات قدرت او اين است كه آفريد شما را از خاك و پس از آن شما آدميانيد كه پراكنده مىشويد . » ( 5 ) و در همين سوره مىفرمايد : « خداست كه مىفرستد بادها را ، پس برمىانگيزاند

--> ( 1 ) . آيات 17 و 32 سورهء بيست و يكم . ( 2 ) . آيات 19 ، 73 و 74 سورهء بيست و دوم . ( 3 ) . بخشى از آيهء 45 سورهء بيست و چهارم ، در ترجمهء آيات از تفسير ابو الفتوح رازى بهره برده‌ام . م . ( 4 ) . آيات 62 تا 66 سورهء بيست و هفتم .